نیویارک کے کنٹریکٹرندیم انور پر پانچ سالہ بچی کے کنسٹرکشن حادثے میں قتل کا الزام عائد

نیویارک (محسن ظہیر سے ) نیویارک کے ایک کنٹریکٹر ندیم انور پر الزام عائد کی گیاہے کہ ان کی بغیر پرمٹ اور قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کے تحت تعمیر کردہ ایک دیوار کے گرنے سے ایک پانچ سالہ بچی جاں بحق ہو گئی ہے۔
بروکلین ڈسٹرکٹ اٹارنی ایرک گونزالیز، نیو یارک سٹی ڈیپارٹمنٹ آف انویسٹی گیشن کمشنر جوسلین ای سٹرابر اور نیو یارک سٹی ڈیپارٹمنٹ آف بلڈنگز کے قائم مقام کمشنر کنسٹا ڈینو گس سائیراکس کے ساتھ مل کر، منگل کو اعلان کیا کہ ناساو¿ کاو¿نٹی کی ایک تعمیراتی کمپنی کے مالک پر فرد جرم عائد کی گئی ہے۔ قتل اور دیگر الزامات کے تحت اس کی بنائی ہوئی دیوار ایک بچے پر گرنے کے بعد اس کی موت ہو گئی۔
ڈسٹرکٹ اٹارنی گونزالیز نے کہا، “جو دیوار اس مدعا علیہ نے مبینہ طور پر بنائی تھی، وہ تباہ کن تھی ۔ وہ مبینہ طور پر مناسب اجازت نامے(پرمٹ ) حاصل کرنے میں ناکام رہا اور قانون کے مطابق ڈھانچہ کو مضبوط اور محفوظ بنانے میں ناکام رہا۔ اس کی مبینہ لاپرواہی کے براہ راست نتیجہ کے طور پر، دیوار گر گئی اور ایک پانچ سالہ بچے کی موت کا سبب بنی۔ میرا دل متاثرہ خاندان کے ساتھ ہے، اور اب ہم اس مدعا علیہ کو جوابدہ ٹھہرانے کی کوشش کریں گے۔
کمشنر اسٹرابر نے کہا، “نیو یارک سٹی بلڈنگ کوڈ شہر میں تعمیرات کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے موجود ہے۔ مسٹر انور اور ان کی کمپنی نے مبینہ طور پر ضابطہ کی متعدد شرائط کی خلاف ورزی کی جب انہوں نے مناسب لنگر یا اجازت نامے کے بغیر پتھر کی دیوار تعمیر کی۔ ان کے واضح طور پر خطرناک طرز عمل کے المناک نتائج برآمد ہوئے۔ جیسا کہ الزام لگایا گیا ہے، دیوار گر گئی، جس سے ایک 5 سالہ بچی کی موت ہو گئی۔ ہم اس اہم تحقیقات میں شراکت داری کے لیے بروکلین ڈسٹرکٹ اٹارنی کے دفتر اور شہر کے محکمہ عمارتوں(بلڈنگ ڈیپارٹمنٹ) کا شکریہ ادا کرتے ہیں اور ہم ان کے ساتھ مل کر کام کرتے رہیں گے تاکہ تعمیراتی حفاظت کے حوالے سے اپنی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی کرنے والوں کو جوابدہ بنایا جا سکے۔
قائم مقام کمشنر سراکیس نے کہا، “ضروری اجازت نامے کے بغیر تعمیراتی کام انجام دینے کے تباہ کن نتائج ہو سکتے ہیں۔ یہ فرد جرم تعمیراتی صنعت کو ایک مضبوط پیغام بھیجتی ہے کہ یہ شہر برےل لوگوںکو برداشت نہیں کرے گا جو کونے کونے کاٹتے ہیں اور ہمارے ساتھی نیویارک کے لوگوں کی حفاظت کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔ میں ذاتی طور پر ڈسٹرکٹ اٹارنی آفس اور محکمہ تفتیش میں اپنے شراکت داروں کا اس اہم کیس میں مجرمانہ الزامات عائد کرنے پر شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔
ڈسٹرکٹ اٹارنی نے مدعا علیہ کی شناخت ویلی سٹریم کے 46 سالہ ندیم انور اور اس کی کمپنی سٹی وائیڈ کنسٹرکشن اینڈ رینویشنز انکارپوریشن کے طور پر کی۔ انہیں آج بروکلین سپریم کورٹ کے جسٹس ڈینی چن کے سامنے ایک فرد جرم پر پیش کیا گیا جس میں ان پر سیکنڈ ڈگری قتل عام، مجرمانہ طور پر لاپرواہی سے قتل، سیکنڈ ڈگری کے لاپرواہ خطرے، فرسٹ ڈگری فائلنگ کے لیے جھوٹے آلے کی پیشکش، اور سیکنڈ ڈگری کو جھوٹا قرار دینے کا الزام ہے۔ کاروباری ریکارڈ. انور کو بغیر ضمانت کے رہا کیا گیا اور 11 مئی 2022 کو عدالت میں واپس آنے کا حکم دیا۔
ڈسٹرکٹ اٹارنی نے کہا کہ تحقیقات کے مطابق، 29 اگست 2019 کو تقریباً 8:23 بجے، 5 سالہ ایلیسن پنٹو چومانا اپنی والدہ اور کئی دوستوں کے ساتھ 444 حرمین اسٹریٹ پر ایک دوست سے ملنے جا رہے تھے۔ بشوک، بروکلین میں تین منزلہ عمارت۔
یہ گروہ باہر سامنے کے دروازے کے قریب ایک 68 انچ اونچی دیوار کے ساتھ ایک بند آنگن پر انتظار کر رہا تھا جو آنگن میں باڑ لگا ہوا تھا اور پتھر کی افقی پلیٹوں کے ساتھ بھاری پتھر کے ستونوں کی بنیاد تھی۔ اچانک، ستون اور ایک افقی پلیٹ ایلیسن پر اندر کی طرف گر گئی، اس کی کھوپڑی کچل گئی اور اس کی موت ہو گئی۔
گرنے کی تحقیقات سے پتہ چلا ہے کہ مدعا علیہ، ایک لائسنس یافتہ ٹھیکیدار، جسے ستمبر 2018 میں پراپرٹی کے اگلے حصے کی تزئین و آرائش اور دیوار بنانے کے لیے رکھا گیا تھا، مبینہ طور پر نیویارک سٹی بلڈنگ کوڈ کی متعدد خلاف ورزیوں کا ارتکاب کیا تھا۔ اگرچہ اسے ناساو¿ کاو¿نٹی میں ایک ٹھیکیدار کے طور پر لائسنس دیا گیا تھا، لیکن وہ NYC ڈیپارٹمنٹ آف بلڈنگز کے پاس ورک پرمٹ کے لیے فائل کرنے کا مجاز نہیں تھا اور اس نے ایک اور ٹھیکیدار سے اگواڑے پر کام کے لیے درخواست دائر کی تھی، لیکن دیوار کی تعمیر کے لیے نہیں۔
مدعا علیہ نے مبینہ طور پر 444 حرمین اسٹریٹ پر پتھر کی دیوار بنانے کے لیے DOB کا اجازت نامہ حاصل نہیں کیا تھا، جس کی ضرورت تھی، اور نہ ہی اس کے پاس لائسنس یافتہ انجینئر یا آرکیٹکٹ نے ضرورت کے مطابق دیوار کے استحکام کے بعد تعمیراتی تجزیہ کیا تھا۔ پتھر کے ستونوں کی ایک قطار میں ہر 48 انچ پر کم از کم ایک ستون ہونا چاہیے جس میں اس ستون کو بنیاد پر لنگر انداز کرنے والی اسٹیل کی مضبوطی والی بار ہو۔ تمام ستونوں کو انجینئر گریڈ کے چپکنے والے کے ساتھ بنیاد پر بھی محفوظ کیا جانا چاہیے۔ افقی پلیٹوں کو انجینئر گریڈ چپکنے والی کے ساتھ ستونوں پر محفوظ کیا جانا چاہیے۔
ایک DOB انجینئر جس نے گرنے پر ردعمل ظاہر کیا، مبینہ طور پر دیکھا کہ کسی بھی ستون میں اسٹیل کو مضبوط کرنے والی سلاخیں نہیں تھیں۔ مزید برآں، اس نے یہ طے کیا کہ دیوار کے اجزائ میں سے کسی کو محفوظ کرنے والا کوئی انجینئر گریڈ چپکنے والا نہیں تھا۔ لہذا، اس نے عزم کیا، دیوار انتہائی غیر مستحکم تھی اور زیادہ تر اس کے اپنے وزن اور کشش ثقل کی وجہ سے اکٹھی تھی، جو کہ بلڈنگ کوڈ کی متعدد دفعات کی سنگین خلاف ورزی ہے۔ انجینئر نے حالات کو “زندگی کے لیے فوری طور پر خطرناک” قرار دیا۔
اس کیس کی تحقیقات نیویارک سٹی ڈیپارٹمنٹ آف بلڈنگز کے ڈائریکٹر فارنزک انجینئرنگ یونٹ مارکو فریاس، پی ای اور نیویارک سٹی ڈیپارٹمنٹ آف انویسٹی گیشن کے چیف انوسٹی گیٹر جیمز میک ایلیگٹ اور خفیہ تفتیش کار ایلیزا کوپل مین نے کی، جو سینئر انسپکٹر جنرل گریگوری چو، ڈپٹی کمشنر کی نگرانی میں تھے۔ /چیف آف انویسٹی گیشن ڈومینک زاریلا اور فرسٹ ڈپٹی کمشنر ڈینیئل جی کورٹ۔

Brooklyn District Attorney Eric Gonzalez, together with New York City Department of Investigation Commissioner Jocelyn E. Strauber and New York City Department of Buildings Acting Commissioner Constadino “Gus” Sirakis, P.E., today announced that the owner of a Nassau County construction company has been indicted on manslaughter and other charges after a wall he built collapsed on a child, killing her.

District Attorney Gonzalez said, “The wall that this defendant allegedly built was a disaster waiting to happen. He allegedly failed to obtain the proper permits and failed to reinforce and secure the structure as required by law. As a direct consequence of his alleged recklessness, the wall collapsed and caused the senseless death of a precious 5-year-old child. My heart is with the victim’s family, and we will now seek to hold this defendant accountable.”

Commissioner Strauber said, “The New York City Building Code exists to ensure the safety of construction in the city.  Mr. Anwar and his company allegedly violated numerous Code requirements when they built a stone wall without proper anchors or permits. Their obviously dangerous conduct had tragic consequences; as charged, the wall collapsed, causing the death of a 5-year-old girl. We thank the Brooklyn District Attorney’s Office and the city’s Department of Buildings for their partnership in this important investigation and we will continue to work with them to hold accountable those who flout their responsibilities with respect to construction safety.”

Acting Commissioner Sirakis said, “Performing construction work without the necessary permits can have devastating consequences. This indictment sends a strong message to the construction industry that this City will not tolerate bad actors who cut corners and jeopardize the safety of our fellow New Yorkers. I would like to personally thank our partners at the District Attorney’s Office and at the Department of Investigation for bringing criminal charges in this important case.”

The District Attorney identified the defendant as Nadeem Anwar, 46, of Valley Stream and his company, City Wide Construction and Renovations, Inc., also of Valley Stream. They were arraigned today before Brooklyn Supreme Court Justice Danny Chun on an indictment in which they are charged with second-degree manslaughter, criminally negligent homicide, second-degree reckless endangerment, first-degree offering a false instrument for filing, and second-degree falsifying business records. Anwar was released without bail and ordered to return to court on May 11, 2022.

The District Attorney said that, according to the investigation, on August 29, 2019, at approximately 8:23 p.m., Alysson Pinto-Chaumana, 5, was with her mother and several friends while they were visiting a friend at 444 Harman Street, a three-story building in Bushwick, Brooklyn.

The group was outside waiting near the front door on an enclosed patio next to a 68” tall wall that fenced in the patio and had a base of heavy stone pillars topped with stone horizontal plates. Suddenly, the pillars and a horizontal plate fell inward onto Alysson, crushing her skull and causing her death.

An investigation into the collapse determined that the defendant, a licensed contractor, who was hired to renovate the façade of the property and build the wall in September 2018 allegedly committed numerous violations of the New York City Building Code. Although he was licensed as a contractor in Nassau County, he was not authorized to file for work permits with the NYC Department of Buildings and had another contractor file the application for the work on the façade, but not for building the wall.

The defendant allegedly did not acquire a DOB permit to build a stone wall at 444 Harman Street, which was required, nor did he have a licensed engineer or architect conduct a post-construction analysis of the wall’s stability as required. A row of stone pillars must have at least one pillar every 48 inches with a steel reinforcing bar anchoring that pillar to the base. All of the pillars must also be secured to the base with an engineer-grade adhesive. The horizontal plates must be secured to the pillars with engineer-grade adhesive.

A DOB engineer who responded to the collapse allegedly observed there were no steel reinforcing bars in any of the pillars. Furthermore, he determined that there was no engineer-grade adhesive securing any of the wall’s component parts. Therefore, he determined, the wall was highly unstable and held together mostly by its own weight and gravity, an egregious violation of multiple provisions of the Building Code. The engineer described the conditions as “imminently perilous to life.”

The case was investigated by New York City Department of Buildings Director of Forensic Engineering Unit, Marco Frias, PE and New York City Department of Investigation Chief Investigator James McElligott and Confidential Investigator Eliza Kopelman, under the supervision of Senior Inspector General Gregory Cho, Deputy Commissioner/Chief of Investigations Dominic Zarrella and First Deputy Commissioner Daniel G. Cort.

The case is being prosecuted by Senior Assistant District Attorney Linda Hristova, of the District Attorney’s Frauds Bureau, under the supervision of Assistant District Attorney Michel Spanakos, Deputy Chief of the District Attorney’s Investigations Division, and the overall supervision of Assistant District Attorney Patricia McNeill, Chief of the Investigations Division.